WORKS/Domestic Jealousy/2017
WORKS/ドメスティック・ジェラシー/2017
Image gallery
WORK INFORMATION
- Year
- 2017
- Materials
- Lacquer, volcanic rocks, cherry branches, cloth, photographs, incense, and original short story
- Dimensions
- H 3030 × W 5500 × D 3760 mm
- Exhibition
- PUNK PICASSO 10 — We Will Surpass You Soon
- Dates
- May 1 – 31, 2017
- Venue
- Izu Kogen BAUHAUS / Ito, Shizuoka
WORK INFORMATION
- 制作年
- 2017年
- 素材
- 漆、火山岩、桜、布、写真、線香、短編小説
- サイズ
- H 3030 × W 5500 × D 3760 mm
- 展覧会
- 「PUNK PICASSO 10 ―もうすぐ あなたを 超えられる―」
- 会期
- 2017年5月1日 – 5月31日
- 会場
- 伊豆高原 BAUHAUS / 伊東市
CONCEPT
Domestic Jealousy is an installation centered on Iwanaga-hime, enshrined at Sengen Shrine near the crater of Mt. Omuro in Izu Kogen, and her younger sister Konohanasakuya-hime, enshrined on Mt. Fuji. In the myth, Ninigi-no-Mikoto chooses the beautiful Konohanasakuya-hime as his wife and sends Iwanaga-hime back to their father, Oyamatsumi-no-Kami. The work rereads this story as one of jealousy between sisters.
In the narrative conceived for the work, Iwanaga-hime returns to her room, looks at herself in a mirror, and, shocked by the face reflected there, throws the mirror away. The black lacquer wall at the rear of the installation was conceived as that mirror: a distorted, uncertain surface that does not return the world faithfully, but reflects it through Iwanaga-hime’s shaken gaze.
The red cloth represents Iwanaga-hime’s jealousy. Upon it are a volcanic rock symbolizing Iwanaga-hime and cherry branches symbolizing Konohanasakuya-hime. During the exhibition the cherry branches gradually wither, while cherry-scented incense lingers in the room. The time in which the flower associated with the younger sister’s beauty disappears upon the red field of jealousy becomes part of the work itself.
The original short story Domestic Jealousy, written for the installation, recasts the myth as a human story of two sisters. The work’s title derives from this emotional structure.
CONCEPT
《ドメスティック・ジェラシー》は、伊豆高原・大室山の火口付近に建つ浅間神社に祀られる磐長姫と、その妹で富士山に鎮座する木花開耶姫を主題としたインスタレーションである。神話では、瓊々杵命が美しい木花開耶姫を妻に選び、磐長姫を父・大山津見神のもとへ送り返す。本作では、その物語を姉妹の嫉妬の物語として読み直した。
本作のために構想した物語では、送り返された磐長姫は自室で鏡に映る自らの姿を見て、その醜さに衝撃を受け、手にしていた鏡を投げ捨てる。展示室奥の漆塗りの黒い壁は、そのとき磐長姫が見た、歪み、不確かに像を返す鏡として構想した。鏡は世界を正確に映すのではなく、嫉妬に揺れる磐長姫の視線を通して歪めて映し返す。
赤い布は磐長姫の嫉妬そのものを表し、その上に彼女を象徴する岩と、木花開耶姫を象徴する桜の枝を置いた。会期中、桜は次第に枯れ、室内には桜の香の線香を焚いた。嫉妬の赤の上で、妹の美しさを象徴する花が失われていく時間もまた作品の一部となった。
作品のために書き下ろした短編小説「ドメスティック・ジェラシー」は、この姉妹の感情を人間の物語として描いたものであり、作品タイトルもそこに由来している。
WORK CREDITS
- Supervision
- Cliff Edge Project
- Concept / text
- Kohei Sumi
- Production
- Kohei Sumi / Satoshi Aoki / Takashi Endo / Masaki Suzuki / Motonaka Senga
- Cooperation
- Shinsuke Aoki / Ishii Sekizai Co., Ltd. / Sato Kiyomatsu Shoten Co., Ltd. / Shigeki Tateno / Yasumi Hayashi / Fujisawa Urushi Shoten / Hoei Painting Co., Ltd. / Rika Muramatsu / Haruhiko Yoshida / Watanabe Shoten
WORK CREDITS
- 監修
- Cliff Edge Project
- 構想・文章
- 住康平
- 制作
- 青木智史 / 遠藤高史 / 鈴木政希 / 住康平 / 千賀基央
- 協力
- 青木伸介 / 株式会社石井石材 / 株式会社佐藤喜代松商店 / 舘野茂樹 / 林保美 / 藤澤漆商店 / 有限会社ホーエー塗装 / むらまつりか / 吉田陽彦 / 渡邉商店