WORKS/Midori no Daichi/2000

WORKS/みどりのだいち/2000

Midori no Daichi, installation view — 2000
《みどりのだいち》展示風景 2000
detail of germination
発芽のディテール
Harald Szeemann, guestbook comment at Gōka Soshina!! — 2000
「豪華粗品!!」会場の感想ノートにハラルド・ゼーマンが残したコメント 2000
WORKMIDORI NO DAICHI2000
WORKみどりのだいち2000

WORK INFORMATION

Year
2000
Materials
Terre verte pigment, seed, wood, acrylic panel
Dimensions
H 200 × W 1000 × D 1000 mm
Exhibition
Gōka Soshina!! (Gorgeous Freebie!!)
Venue
Art Workshop (PIT5), Kanazawa Citizen’s Art Center / Kanazawa
Collection
Collection of the Artist

WORK INFORMATION

制作年
2000年
素材
テールベルト顔料、種子、木材、アクリル板
サイズ
H 200 × W 1000 × D 1000 mm
展覧会
「豪華粗品!!」
会場
金沢市民芸術村 アート工房(PIT5)/金沢市
所蔵
作家蔵

CONCEPT

Midori no Daichi (2000) consists of a transparent rectangular case filled with a thick layer of terre verte pigment, with a broad bean seed planted at its center. Its materials are terre verte pigment, seed, wood, and acrylic panel. There is no canvas and no depiction: the “earth” from which paint is made becomes the ground itself, and germination and growth replace the finished image with a process unfolding in time.

The central question is where earth and mineral become separated from their material origin and fixed as “paint” or “color.” Terre verte carries geological time as green earth, yet in a tube it is consumed as a standardized color. By using pigment not as paint but as soil, the work attempted to return color from a representational tool to a fundamental material. Later experiences with the same green earth in fresco, and with Florence’s Chiostro Verde, reilluminated this distance between earth and paint.

The work was shown in Gōka Soshina!! at the Kanazawa Citizen’s Art Center, concurrently with the lecture “On Making Exhibitions.” Harald Szeemann, visiting as the lecturer, toured the exhibition and wrote in green ink: “Courage that the 4-sided trope comes out.” The handwriting is not fully legible, but “4-sided” and “comes out” suggest a four-sided painting understood as a conventional trope, and the courage to accept what escapes from it. Here pigment literally comes out of painting and returns to earth. The question of how far such an overflow can still be taken up as a work was carried into the practice that followed.

CONCEPT

《みどりのだいち》(2000年)は、透明な矩形ケースにテールベルト(terre verte)の顔料を厚く敷き、その中央にソラマメの種を植えた作品である。素材はテールベルト顔料、種子、木材、アクリル板。キャンバスも描写もなく、絵具の原料である「土」の中で種が発芽し、成長する時間そのものが画面に代わる。

本作が問うのは、土や鉱物がどこで「絵具」や「色」へ切り離されるのかということである。テールベルトは地質的な時間を含む緑土でありながら、チューブに入れば均質な色として扱われる。顔料を塗るのではなく土壌として用いることで、色を表象の道具から根源的な物質へ引き戻そうとした。後に同じ緑土をフレスコで顔料として使った経験や、フィレンツェの「緑の回廊」は、この土と絵具の距離を改めて照らし返した。

作品は金沢美術工芸大学ビジュツ部企画「豪華粗品!!」展で発表され、同会場では講演会「展覧会をつくるということ」が開催されていた。講師として来場したハラルド・ゼーマンは感想ノートに “Courage that the 4-sided trope comes out.” と緑色で書き残した。筆跡は完全には判読できないが、「4-sided」「comes out」を手がかりにすれば、四辺に閉じた絵画という慣習から、顔料が土として外へ現れてしまうことを引き受ける勇気、と読むことができる。絵画の内部から何が「出てしまう」のか——この問いは、以後の制作へ持ち越された。