PROJECTS/CLIFF EDGE PROJECT/Scars of the Peninsula/2015

PROJECTS/CLIFF EDGE PROJECT/半島の傷跡/2015

Installation view of Scars of the Peninsula at Keigetsuzan Chokoji Temple, 2015
Installation view of Scars of the Peninsula — Keigetsuzan Chokoji Temple, Kannami — 2015
《半島の傷跡》展示風景 渓月山 長光寺/静岡県函南町 2015
CLIFF EDGE PROJECT SCARS OF THE PENINSULA 2015
CLIFF EDGE PROJECT 半島の傷跡 2015

PROJECT INFORMATION

Year
2015
Dates
October 11 – 24, 2015
Location
Kannami, Shizuoka, Japan
Venues
KURUBUSHI-BASE
Keigetsuzan Chokoji Temple
Role
Planning and production

PROJECT INFORMATION

開催年
2015
会期
2015年10月11日 – 10月24日
地域
静岡県田方郡函南町
会場
KURUBUSHI-BASE
渓月山 長光寺
役割
企画・制作

CONCEPT / ROLE

Scars of the Peninsula (2015) opened the memories of the Tanna Basin, which had been folded into the exhibition space in the previous year’s Memories of Tanna, back out into the basin itself. KURUBUSHI-BASE on the northwest side of the Tanna Fault and Keigetsuzan Chokoji Temple on the southeast side were conceived as two protective housings for wedge-shaped monuments indicating the direction of the fault’s lateral displacement. In the 1930 North Izu Earthquake, the west side of the fault shifted south and the east side north; this actual crustal movement determined the placement and direction of the works. Moving between the two sites expanded the viewer’s scale of imagination from the body to the basin and further to the Izu Peninsula.

The wedge-shaped monuments brought together three backgrounds: an earlier idea for a minimal wall, the massive seawall of the Hamaoka Nuclear Power Plant seen after the Great East Japan Earthquake, and the lateral displacement of the Tanna Fault. Even the seawall—22 meters high and 1.6 kilometers long—appeared in aerial photographs as a thin band along the Pacific coast. The sense that a huge human-made structure could appear fragile before the scale of nature transformed the wall into a wedge indicating geological force. Their fault-facing surfaces used polished Otsu plaster under the supervision of Hirokazu Shiraishi and roiro-polished urushi made by me, layering mirror finishes produced by human hands with the geological “fault mirror” created as rock masses grind against one another underground.

During the exhibition, a dialogue with Yohei Kurose, a geology lecture by Masato Koyama, and geotours were held. On the final day, the Chokoji monument was ritually burned after chanting and a soul-removal rite by Chief Priest Kakinuma; the KURUBUSHI-BASE monument was likewise ritually deconsecrated, then cut apart with a diamond cutter and distributed to visitors as keepsakes. Rather than preserving the work permanently, the exhibition included its appearance in the site, the time shared there, and its final disappearance or dispersal. This became decisive for the subsequent direction of the Cliff Edge Project.

CONCEPT / ROLE

《半島の傷跡》(2015年)は、前年の《丹那の記憶》で展示室に折り畳んだ丹那盆地の記憶を、再び盆地そのものへ開いた展覧会である。丹那断層の北西側にあるKURUBUSHI-BASEと、南東側の渓月山 長光寺を二つの鞘堂に見立て、断層の横ずれ方向を示す楔形のモニュメントを設置した。1930年の北伊豆地震では断層の西側は南へ、東側は北へずれており、その地殻変動が作品の配置と方向を決めた。二会場を移動することで、身体から盆地、さらに伊豆半島へと想像力の尺度を広げる構造とした。

楔形のモニュメントには、一枚のミニマルな壁、東日本大震災後に見た浜岡原子力発電所の巨大な防波壁、丹那断層の横ずれという三つの背景が重なっている。高さ22メートル、全長1.6キロメートルの防波壁さえ、空撮では海岸線に沿う薄い帯に見えた。人間の巨大な構造物が自然のスケールの前では脆弱に見える感覚が、壁を地質的な力を示す楔へ変えていった。断層側の面には白石博一監修の漆喰の大津磨きと、私による漆の呂色磨きを用い、人の手で生まれる鏡面と、岩盤が擦れ合って生じる「断層鏡面」を重ねた。

会期中には黒瀬陽平との対談、小山真人による地質講演、ジオツアーを実施した。最終日、長光寺のモニュメントは柿沼住職による読経と魂抜きの後にお焚き上げされ、KURUBUSHI-BASEのモニュメントは魂抜きの後、ダイヤモンドカッターで切り分け、断片を来場者へ「形見分け」した。作品を恒久的に残すのではなく、場所に現れ、時間を共有し、最後に消滅・分有されるところまでを展覧会の形式に含めたことは、その後のCliff Edge Projectの方向を決定づけた。

RELATED PROGRAMS

Discussing the Cliff Edge Project

October 12, 2015 / Keigetsuzan Chokoji Temple

Ninsho Kakinuma / Kohei Sumi × Yohei Kurose / talk session with project collaborators

The Story of the Izu and Tanna Landscapes

October 17, 2015 / Kannami Rural Environment Improvement Center

Lecture: geologist Masato Koyama

Geo-Tour — The Mysterious Relationship Between the Tanna Fault and the Basin

October 18 & 24, 2015

Izu Peninsula Geopark geoguides

RELATED PROGRAMS

「Cliff Edge Projectを語る」

2015年10月12日 / 渓月山 長光寺

柿沼忍昭 / 住康平 × 黒瀬陽平 / プロジェクト協力者によるトークセッション

小山真人講演会「伊豆と丹那の大地の物語」

2015年10月17日 / 函南町農村環境改善センター

ジオツアー「丹那断層と盆地の不思議な関係」

2015年10月18日・24日

伊豆半島ジオパークジオガイド

CLOSING EVENTS

Ritual Burning

October 24, 2015 / Keigetsuzan Chokoji Temple

The monument was ignited after a ritual performed by Chief Priest Kakinuma.

Farewell Sharing of the Artwork

October 24, 2015 / KURUBUSHI-BASE

The monument was cut into sections and distributed to participants as keepsakes.

CLOSING EVENTS

「お焚き上げ」

2015年10月24日 / 渓月山 長光寺

柿沼住職による儀礼の後、モニュメントに点火した。

「作品の形見分け」

2015年10月24日 / KURUBUSHI-BASE

モニュメントを切り分け、作品の断片を参加者へ手渡した。

PROJECT CREDITS

Organizer
Cliff Edge Project
Endorsed by
Kannami Town / Kannami Town Board of Education / The Beautiful Izu Creation Center / Izu Peninsula Geopark Promotion Council
Funded by
Asahi Shimbun Foundation / Nomura Foundation / Fukutake Foundation
Planning & Production
Kohei Sumi
Management
Maki Sumi / Kosuke Harada
Monument Production
Hirokazu Shiraishi and team / Takashi Endo / Masami Endo / Masaki Kondo / Masaki Suzuki / Motonaka Senga / Yosuke Harada / Koji Yamanaka / Kohei Sumi

PROJECT CREDITS

主催
Cliff Edge Project
後援
函南町 / 函南町教育委員会 / 美しい伊豆創造センター / 伊豆半島ジオパーク推進協議会
助成
朝日新聞文化財団 / 野村財団 / 福武財団
企画・制作
住康平
マネジメント
住麻紀 / 原田康補
モニュメント制作
白石博一・壁左匠白石チーム / 遠藤高史 / 遠藤正美 / 近藤正樹 / 鈴木政希 / 千賀基央 / 原田陽輔 / 山中康誌 / 住康平