PROJECTS/CLIFF EDGE PROJECT/Ubusuna Hydrology/2022–2023

PROJECTS/CLIFF EDGE PROJECT/うぶすなの水文学/2022–2023

Performance view of water energy at Inoue Warehouse
Performance view of water energy — Kaho Kogure, Jumpei Ohtsuka + Kanako Nakamura + Motonori Miura — Inoue Warehouse — Photo: Toru Tsuzuki
《water energy》上演風景 小暮香帆、大塚惇平+中村香奈子+三浦元則 井上倉庫 撮影=都築透
CLIFF EDGE PROJECT UBUSUNA HYDROLOGY 2022–2023
CLIFF EDGE PROJECT うぶすなの水文学 2022–2023

PROJECT INFORMATION

Year
2022–2023
Dates
October 14 – November 11, 2023
Location
Kisobo & Himenoyu, Izu, Shizuoka, Japan
Venues
Kisobo Community Center
Kisobo Suijin Shrine
Minshuku Capricorn
Heisei Shinsen-gumi Base
Inoue Warehouse
Participants
Yusuke Araki / Masahiko Ito / Natsuki Urushihara / Miki Okubo / Jumpei Ohtsuka / Kaho Kogure / Motonaka Senga / BACCO (Rieko Matsushita + Tatsuya Matsushita) / Kanako Nakamura / Akiko Nagaya / Sohei Nishino / Motonori Miura
Role
Concept, direction, research-program design and management

PROJECT INFORMATION

開催年
2022–2023
会期
2023年10月14日 – 11月11日
地域
静岡県伊豆市 貴僧坊・姫之湯地区
会場
貴僧坊公民館
貴僧坊水神社
民宿カプリコーン
平成森鮮組屯所
井上倉庫
参加者
荒木佑介 / 伊藤允彦 / 漆原夏樹 / 大久保美貴 / 大塚惇平 / 小暮香帆 / 千賀基央 / BACCO(松下理恵子+松下達矢) / 中村香奈子 / 永冶晃子 / 西野壮平 / 三浦元則
役割
企画・ディレクション、リサーチプログラムの構築・運営

CONCEPT / ROLE

Ubusuna Hydrology connected a 2022 research program with a 2023 exhibition across five sites in Kisobo and Himenoyu. Thirteen artists investigated local geology, topography, water environments, and water-related beliefs while taking part in seven online lectures. The project brought hydrology—the science of water’s occurrence, movement, and distribution—into relation with local belief centered on Kisobo Suijin Shrine and Mizuhanome.

Miki Okubo made an installation from experiences of miscarriage and premature birth and interviews about fertility treatment. Natsuki Urushihara and Motonaka Senga made Mizuhanome folding screens and local-cherry pedestals. Yusuke Araki, Masahiko Ito, and BACCO (Rieko Matsushita + Tatsuya Matsushita) built the fictional Yatsuoka Gongen-do Research Institute from surveys of local beliefs and water boundaries. Akiko Nagaya worked with water phenomena in video and photography; Sohei Nishino made a dugout canoe from an Izu cedar and documented its journey down the Kano River to Suruga Bay.

On the eve of the exhibition, Kaho Kogure and gagaku musicians Jumpei Ohtsuka, Kanako Nakamura, and Motonori Miura performed dance and gagaku at Kisobo Suijin Shrine and Inoue Warehouse. During the exhibition, Yuko Asano and Yusuke Suzuki held a conversation on the local water environment, Akihiro Hatanaka gave a lecture on water belief, and Keiji Matsumoto led a guided tour of Kisobo. Through research, artworks, bodily expression, and specialist knowledge, the exhibition brought together multiple ways of understanding water through science, belief, the body, and everyday life.

CONCEPT / ROLE

《うぶすなの水文学》は、2022年のリサーチプログラムと2023年の5会場での展覧会をつないだ2年間のプロジェクトである。13名のアーティストが貴僧坊・姫之湯周辺の地質、地形、水環境、水の信仰を現地調査し、7回のオンラインレクチャーと中間報告を重ねた。「水文学」と貴僧坊水神社のミヅハノメを中心とする土地の信仰を重ねた。

大久保美貴は流産・早産と不妊治療経験者への取材から作品を制作。漆原夏樹+千賀基央はミヅハノメの屏風と地元の桜材の台座を制作した。荒木佑介+伊藤允彦+BACCO(松下理恵子+松下達矢)は地域信仰と水の境界を調査し「八岳権現道研究所」を構成。永冶晃子は水の現象を映像・写真へ、西野壮平は伊豆の杉から丸木舟を作り狩野川から駿河湾へ下る作品へ展開した。

展覧会開幕前夜には小暮香帆と大塚惇平・中村香奈子・三浦元則が水神社と井上倉庫でダンスと雅楽を上演。会期中には浅野友子・鈴木雄介の水環境の対談、畑中章宏の水の信仰の講演、松本圭司による貴僧坊のガイドツアーを開催した。調査、作品、身体表現、専門知を通じて、水を科学・信仰・身体・生活の複数の経路から重ねて捉える展覧会として結実した。

RESEARCH PROGRAM 2022

In 2022, thirteen artists carried out field research while taking part in seven online lectures across hydrology, geology, folklore, regional culture, environmental issues, and art. Research reports and interim presentations were shared publicly before the 2023 exhibition.

Research archive ↗
  1. 01
    Yuko AsanoHydrologist
    View lecture ↗
  2. 02
    Wataru InoueWasabi Farmer
    View lecture ↗
  3. 03
    Yuji OshitaCurator, Osaka Nakanoshima Museum of Art
    View lecture ↗
  4. 04
    Kazuhiro ShioyaEnvironmental Counselor
    View lecture ↗
  5. 05
    Yumi ShiraiEnvironmental Activist
    View lecture ↗
  6. 06
    Yusuke SuzukiGeomorphology / Geology
    View lecture ↗
  7. 07
    Akihiro HatanakaFolklorist
    View lecture ↗

RESEARCH PROGRAM 2022

2022年は、13名のアーティストによる現地調査と並行して、水文学、火山地質学、民俗学、地域文化、環境問題、美術などをめぐる7回のオンラインレクチャー、読書会、中間報告を実施した。リサーチそのものを公開し、翌2023年の制作と展覧会へ接続した。

リサーチ・アーカイブ ↗
  1. 01
    浅野友子水文学者
    講演記録 ↗
  2. 02
    井上亘わさび専業農家
    講演記録 ↗
  3. 03
    大下裕司大阪中之島美術館学芸員
    講演記録 ↗
  4. 04
    塩谷和広環境カウンセラー
    講演記録 ↗
  5. 05
    白井ゆみ環境活動家
    講演記録 ↗
  6. 06
    鈴木雄介地形・地質
    講演記録 ↗
  7. 07
    畑中章宏民俗学者
    講演記録 ↗

PERFORMING ARTS

October 13, 2023 / Kisobo Suijin Shrine

Kaho Kogure, Jumpei Ohtsuka, Kanako Nakamura, Motonori Miura

October 13, 2023 / Inoue Warehouse

Kaho Kogure, Jumpei Ohtsuka, Kanako Nakamura, Motonori Miura

PERFORMING ARTS

《水の沙庭》

YouTubeで見る ↗

2023年10月13日 / 貴僧坊水神社

小暮香帆、大塚惇平、中村香奈子、三浦元則

《water energy》

YouTubeで見る ↗

2023年10月13日 / 井上倉庫

小暮香帆、大塚惇平、中村香奈子、三浦元則

RELATED PROGRAMS

Physical Workshop for Seniors

September 15 & October 13, 2023 / Kisobo Community Center

Instructor: Kaho Kogure

Contemplating Water’s Behavior in Kisobo

October 21, 2023 / Kisobo Suijin Shrine

Yuko Asano × Yusuke Suzuki / Moderator: Kohei Sumi

Water Beliefs and Art

October 21, 2023 / Kisobo Community Center

Akihiro Hatanaka / Moderator: Kohei Sumi

RELATED PROGRAMS

高齢者向けの身体ワークショップ

2023年9月15日・10月13日 / 貴僧坊公民館

講師:小暮香帆

貴僧坊の地で水のふるまいに思いを馳せる

2023年10月21日 / 貴僧坊水神社

浅野友子 × 鈴木雄介 / モデレーター:住康平

水の信仰と芸術

2023年10月21日 / 貴僧坊公民館

講師:畑中章宏 / モデレーター:住康平

PROJECT CREDITS

Organizer
Cliff Edge Project
Supported by
Arts Council Shizuoka
Funded by
Kao Foundation for Arts and Science / Nomura Foundation / Fukutake Foundation / The Mitsubishi UFJ Trust Cultural Foundation
Endorsed by
Izu City Board of Education / The Beautiful Izu Creation Center / FM IS Miraizu Station / Shizuoka Shimbun and Shizuoka Broadcasting System / Shizuoka University Organization for Designing Future Society / “East Asia Culture City 2023 Shizuoka” Certification Program
Cooperation
Kisobo District, Izu / Heisei Shinsengumi / Canon Marketing Japan Inc. / Toppan Printing Co., Ltd.

PROJECT CREDITS

主催
Cliff Edge Project
支援
アーツカウンシルしずおか
助成
公益財団法人花王芸術・科学財団 / 公益財団法人野村財団 / 福武財団 / 公益財団法人三菱UFJ信託地域文化財団
後援
伊豆市教育委員会 / 一般社団法人美しい伊豆創造センター / FM IS みらいずステーション / 静岡新聞社・静岡放送 / 静岡大学未来社会デザイン機構 / 「東アジア文化都市2023静岡」認証プログラム
協力
伊豆市貴僧坊地区 / 一般社団法人平成森鮮組 / キヤノンマーケティングジャパン株式会社 / 凸版印刷株式会社